Can I purchase the licensed Weta-Jens Hansen wooden box separately?

No - these are only available with the purchase of one of the official Jens Hansen - Weta The One Ring replicas, but we do have our different style wooden box available for sale https://www.jenshansen.com/search?q=wooden+box