Can you engrave elvish on rings narrower than 3mm?

No, to be able to have clear writing we have found 3mm is about the narrowest width ring that can be usefully engraved. This is because of the long ascenders and descenders in the elvish script.