On the gold plated tungsten The One Ring, is there any way to remove the writing without getting rid of the gold plating?

No, the writing is laser engraved through the gold plating, and there is no way to remove the script from the ring.